Opis
Na tablicy pamiątkowej na słupku parkanu otaczającego dom przy ulicy Stanisława Kuczmierowicza 2 w Czempiniu, gdzie mieszkała Jolenta Brzezińska, widnieją słowa: „Wprowadziła gwarę wielkopolską do literatury”. Z perspektywy czasu należy jednak przyznać, że Jej zasługi są znacznie większe. Wszak język stanowiący nośnik niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz samo dziedzictwo – jak kultura, tradycje, obyczaje – są znacznie trudniejsze do zachowania niż obiekty „namacalne”. Dziś w dobie globalizacji, panuje w Polsce tendencja do zanikania gwar. Tym większą wartość ma każde świadectwo o istnieniu terytorialnych odmian języka polskiego. To prawdziwe szczęście, że na Ziemiach Czempińskich znalazła się pani Jolenta, która owo świadectwo nam pozostawiła. Gwara jest ściśle powiązana z kulturą ludową, więc Jej dorobek stanowi także prawdziwą skarbnicę wiedzy o naszej historii. Gwara to element tak silnie charakteryzujący dany region jak jego zasięg terytorialny. To żywe dziedzictwo. Kwestia szacunku do kultury i języka ludowego jest wyrazem szacunku do dziedzictwa narodowego. Pani Jolenta bez wątpienia miała tego świadomość, o czym świadczą słowa spisane w tej książce. Przez całe życie, wraz z mężem Józefem, poświęcała się szeroko rozumianej kulturze i sztuce, w szczególności jednak interesowała się językiem, którym posługiwali się mieszkańcy Czempinia, gdzie mieszkała, Leszna, Kościana, Krobi oraz okolic Wolsztyna.
